fish.jpg

加藤千奈 China KATO

Art Space 金魚空間(台北)代理藝術家 :  

加藤 千奈  China KATO  かとう ちな

b. 1986  日本愛知縣名古屋市  Nagoya city, Aichi Prefecture, Japan

我,透過繪畫為媒體,對把自己的感受與他者聯想感到興趣。繪畫既無溫度也沒有氣味,更不會動作。但是根據創作者的意圖,可以感受到空氣的溫暖或寒冷,花的氣息,動物的躍動。繪畫像是將他人和自我感受連結的裝置。我的繪畫訴求於想像的故事及躍動感。雖然只是靜止的畫作,但在那裡有自由的故事情節與跳躍式的感動。

私は、絵という媒体を通し、自己の感覚を他者の想像性に働きかける事に興味がある。絵は温度や匂いもなく、動く事もない。しかし作者の意図によっては、空気の温かさや冷たさ、花々の匂い、動物の躍動を感じる事ができる。そのことから私は絵は他者と自己の感覚を繋ぐ装置のように捉えている。私の絵は想像的物語と躍動感の訴えである。私の絵はただの静止画だが、そこには自由な物語を想像したり、躍動を感じれるように意図している。

As a medium of expression, art at times, has presented itself to be an even more genuine method of connection than real life interactions. Although a painting radiates neither warmth and fragrance, nor does it show any motions and emotions; nevertheless, through the artist’s will, the audience can feel the temperature, movements, or any other physical elements set in the artwork. To Kato, art is an avenue of experience exchange, in which she seeks to initiate a connection with her audiences to construct a story inspired by her art. Despite the stillness in each painting, all the characters are constantly interacting with their viewers to narrate a continuous performance.

 

Works