片野 莉乃 x 林 和輝 日本畫展 KATANO Rino x HAYASHI Kazuki
展期：2021年3月13日〜4月4日
地點：Art Space 金魚空間 / Art Space Kin Gyo Koo Kan（中華民國畫廊協會會員）
台北市大同区承徳路2段1巷18號2F tel 0975-123960 chin_to_sia@yahoo.co.jp

網址:www.kingyokookan.com FB & IG : kingyokookan 開放時間：13:00 - 18:00（周一、二休館）

〜 片野 莉乃 KATANO Rino 〜
■現代的日本畫（膠彩畫）可以簡約分類為“傳統風格”和“當代風格”，而片野莉乃則是一位能將這兩種不同風格巧妙融會於一的畫家。畢業於多摩美術大學日本畫碩士班，她既能以專業傳統風格水平描繪風景、人物等的技巧，另外再融入“鳥瞰”、“點描”和“色塊構成”等獨特技法，呈現出同時賦予傳統和當代日本畫味道的片野莉乃的風格。她的作品的另一大特點，是畫面散發出令人感到“療癒”和“溫暖”的氛圍。
■現代の日本画は「伝統系日本画」と「現代アート系日本画」に大別出来るが、片野莉乃は、その中間に位置する、非常にバランスの良い画家だ。多摩美術大学日本画修士課程出身の彼女は、風景や人物の「伝統系日本画」を描く「確かな描画技術」を持っていて、その上に、「俯瞰視点」「点描」「色面の構成」など独特の特徴を加える事で、「伝統系の日本画」と「現代アート系日本画」を融合させた「伝統系日本画」と「現代アート系日本画」両方の味わいの有る「片野莉乃の日本画」を完成させた。その他、「癒し」「人の温もり」等を感じさせる点も、彼女の作品の特徴で有る。

2021年 FACE展2021 入選 (SOMPO美術館)
2019年 多摩美術大學碩士班（日本画） 畢業
2018年 片野莉乃 x 林和輝 日本畫展（金魚空間）
2018年 第17回 佐藤太清賞公募美術展 市政施行80周年記念賞
2017年 第4回 飯田弥生賞公募展 評審賞
2017年 多摩美術大學（畢業作品）優秀作品賞
2017年 FACE展2017 評審賞 (SOMPO美術館)、
1992年 出生於北海道札幌市

〜 林 和輝 HAYASHI Kazuki 〜
■我總是描繪著想像中的建築物。在小時候所看過的吉卜力電影、動畫、漫畫等幻想的世界觀，便無法忘卻那種感動。特別是創作出這個世界的背景的建築群。即使是登場人物如此，建構著世界的建築物因作品而改變的話，世界觀也會一下子改變。因此製作時也想創作出自己的世界觀。相較於帶給人們巨大的感動，較傾向人們看了以後獲得些許的感動，就算只是觀看的當時，也能欣賞我的世界觀。
■私はいつも空想上の建築物を描いている。私が小さい頃に観た、ジブリ映画やアニメ、漫画などの空想の世界観を見た感動が忘れられない。特に、その世界観を創り出す背景の建物たち。登場人物はもちろんだが、世界を構成している建物が作品によって変われば、世界観もガラリと変わる。そして、私も自分の世界観を創り出したく制作している。人々に大きな感動を与えるというよりは、作品を観てくれた人が少し感動してくれたり、観てくれている間だけでも、私の世界観を楽しんでくれればと思う。

2019年 聯展「愛知縣立藝大出身の畫家」金魚空間
2019年 Art Expo Malaysia
2018年 片野莉乃 x 林和輝 日本畫展（金魚空間）
2018年 愛知縣立藝術大學 大學院（碩士班）日本畫領域 畢業
2016年 三菱商事Art Gate Program 第31回 Charity Auction（東京）
1993年 出生於日本新潟縣長岡市