漂流木藝術家 森村 智子 x 油畫家 色川 美江
MORIMURA Chishi x IROKAWA Mie
2022年6月18日（六）-7月10日（日）（實名預約制：使用FB messenger或 IG DM，以所有一起進場的人的實名和手機號碼預約）13:00-18:00 周一、二（月火）休館
●●●●●●●●●●●●●●●●●
Art Space 金魚空間 / Art Space Kin Gyo Koo Kan（中華民國畫廊協會會員）
台北市10352 大同区承徳路2段1巷18号2F
www.kingyokookan.com FB & IG : kingyokookan
●●●●●●●●●●●●●●●●●
森村 智子 MORIMURA Chishi IG: chishimorimura
●●●●●●●●●●●●●●●●●
1988年12月出生於日本東京，2009 年畢業於女子美術大學短期大學部。森村智子畢業前就喜歡漂流木，撿來之後用作房間裝飾。但2010年起把於東京荒川或水庫上游等地撿到的漂流木當作是一種畫布，用胡粉（蛤蜊殻粉）、棉紗布和壓克力顏料在上面描繪少女的故事。森村智子根據木頭原本形態進行創作，表現人類與自然間的聯繫。
●●●●●●●●●●●●●●●●●
1988年12月東京生まれ。2009年女子美術大学短期大学部卒業。2009年以前から流木が好きで、拾って来て部屋に飾ってあったのですが、2010年に流木を絵の支持体にする事を思い付き、以来、東京の荒川や上流のダムなどで拾った流木の木口に、胡粉（ハマグリの貝殻の粉）と寒冷紗とアクリル絵の具を使って少女の物語の絵を描いています。制作に当たって、各流木の形を観察し、その形からインスピレーションを得てモチーフを決める事で、人と自然の繋がりを表現しています。
●●●●●●●●●●●●●●●●●
色川 美江 IROKAWA Mie IG: mie_irokawa
●●●●●●●●●●●●●●●●●
1990年2月出生於茨城縣，2015年畢業於東京藝術大學油畫專攻，2016年9月〜17年2月 交換留学（維也纳美術學院），2018年畢業於東京藝術大學版畫碩士班。版畫家兼油畫家。樹木顯示著生命的誕生與死亡的交互結果，又呈現再生與循環的印象。「CYCLE」（週期）是非常綿密而滿溢著秘密，記憶中震懾於面對它時產生了某種充滿敬畏的嚴肅心情，我從那樣神秘的自然界裡取得作品的靈感來創作。
色川 美江 IROKAWA Mie「Succulent（多肉植物） ABC」2022 木板、油彩 F6(31.8x41cm)
●●●●●●●●●●●●●●●●●
1990年2月茨城県生まれ、2015年東京藝術大学油画専攻卒業、2016年9月〜17年2月ウィーン美術學院へ交換留学、2018年東京藝術大学版画修士課程修了。版画家兼油彩画家。樹は生命の誕生と死の相互の結果を示し、再生と循環をイメージさせます。サイクルはとても綿密で秘密に満ち溢れ、そこに対峙する時何か畏敬に満ちた厳粛な気持ちにさせられ身震いを覚えます。私はそのような神秘的な自然界から作品の題材を得て創造しています。
●●●●●●●●●●●●●●●●●
金魚空間是日本人2012年於台北捷運中山站5號出口附近，開設的一間專門舉辦及代理日籍藝術家展覽的藝廊。
●●●●●●●●●●●●●●●●●
金魚空間は2012年に台北MRT中山駅5番出口近くに日本人が開設した、台湾で唯一の日本人作家さん専門の企画画廊です。