Art Space 金魚空間（台北）代理藝術家 ：
色川 美江 Mie IROKAWA（油画、版画）
b. 1990年2月 日本茨城県
artist statement
植物顯示著生命的誕生與死亡的交互結果，又呈現再生與循環的印象。「CYCLE」（週期）是非常綿密而滿溢著秘密，記憶中震懾於面對它時產生了某種充滿敬畏的嚴肅心情，我從那樣神秘的自然界裡取得作品的靈感來創作。
Plants show the mutual consequences of the birth and death of life, imagining regeneration and circulation. The cycle is very meticulous and full of secrets, and when you confront it, you feel something awe-inspiring and solemn, and you feel shivering. I am creating the subject of my work from such a mysterious natural world.
植物は生命の誕生と死の相互の結果を示し、再生と循環をイメージさせます。サイクルはとても綿密で秘密に満ち溢れ、そこに対峙する時何か畏敬に満ちた厳粛な気持ちにさせられ身震いを覚えます。私はそのような神秘的な自然界から作品の題材を得て創造しています。
