4.brooch_P12.JPG

山田優アントニ YuAnthony YAMADA

Art Space 金魚空間(台北)代理藝術家 :  

山田 優アントニ(優Anthony)YuAnthony YAMADA(油畫家)

b. 1987年3月

1987年生於靜岡縣濱松市。父親為肖像畫家、母親為法國人。祖父亦為肖像畫家。1987 Born in Hamamatsu city, Shizuoka prefecture, Japan, to a father and grandfather who are both portrait painters. Father is Japanese, mother is French. 1987年、静岡県浜松市に生まれる。父も父方の祖父も肖像画家(日本人)。母はフランス人。

一直以來都只畫人。從小時候的塗鴉、特別是人的臉,怎麼畫都不會膩。所以,至今也沒有改變。我畫裡所描繪的人物並不存在。他們是我各種記憶、經驗、感情所擬人化的人物、像是我分身般的存在。沒有具體的印象,在畫畫的時候一邊反映我的腦中所思考的事物,同時在畫布上將人物像呈現。當天的氣候、收音機裡流洩的音樂、昨天看的電影或是街道的景色。這樣每天變化的環境、我本身的感情都一點一點影響著畫面裡。就似綴寫著日記般的描繪人物,每個人都有點相似,又似乎不太一樣。

Portrayal of people has been the consistent theme of my art. Ever since childhood, I have developed a faithful affection for the human figures, particularly the mercurial nature of their facial expressions, where the process of observing its details was an enjoyment in itself. Although the characters in my works are all imaginary, they serve as avatars that reflect upon my personal memories, experiences, and emotions.

Without any concrete preparation, my composition relies on a spontaneous stream of free flowing improvisation; as I allow myself to explore deep within the inner consciousness, the process of composition alters from a practice of mental organization to an experience self-meditation. Comparable to the unpredictability of facial expressions, the presentation of my work also corresponds to the circumstances of then working environment, any change of the brushwork may be subjected to the influence of a raining weather, music from radio, movie scenes of yesterday, or impressions of the quaint street. These characters are extensions of my identity, and their temperaments thus adapt to the growth of my maturity, as an artist and person. Looking back, each of the characters is a visual documentation of a unique moment of self-contemplation, and their similarities and differences in presence are truly a testament of the changes and struggles experienced throughout my life.

ずっと人ばかり描いていました。小さな頃から描いていた落書き。特に人の顔は何度描いても飽きませんでした。そして、それは今でも変わりません。私の絵に描かれる人物は実在しません。彼らは私のさまざまな記憶、経験、感情を擬人化したキャラクターであり、私の分身のような存在です。あらかじめ具体的なイメージを持たず、絵を描いているその時、私が頭の中で考えていることを反映させながら、キャンバスの中に人物像を作り上げます。その日の天候、ラジオから流れる音楽、昨日見た映画や街の景色。そんな日々変化する環境や私自身の感情が、少しずつ画面の中に影響を与えていきます。まるで日記を綴るようにして描かれた人物は、みんな少し似ていてみんなどこか違います。

 

Works