Art Space 金魚空間（台北）代理藝術家 ：
林 和輝 Kazuki HAYASHI はやし かずき
b. 1993年 日本新潟縣長岡市 Nagaoka city, Niigata prefecture, Japan
我總是描繪著想像中的建築物。在小時候所看過的吉卜力電影、動畫、漫畫等幻想的世界觀，便無法忘卻那種感動。特別是創作出這個世界的背景的建築群。即使是登場人物如此，建構著世界的建築物因作品而改變的話，世界觀也會一下子改變。因此製作時也想創作出自己的世界觀。相較於帶給人們巨大的感動，較傾向人們看了以後獲得些許的感動，就算只是觀看的當時，也能欣賞我的世界觀。
I have always drawn imagined architecture. I can't forget the excitement when I saw the fictional worlds of Ghibli Studio’s movies, anime and manga as a child. Especially, the architectural backgrounds that formed the landscapes of these worlds. Not to mention the characters in them; furthermore, if the architecture that builds up the world changes depends on the productions, then the landscape of the world would change as well. I also want to create my own imagined world. Instead of impressing the viewers, I would rather have them appreciate my works quietly, and while they contemplate on my imagined landscapes, perhaps they can look into my world.
私はいつも空想上の建築物を描いている。私が小さい頃に観た、ジブリ映画やアニメ、漫画などの空想の世界観を見た感動が忘れられない。特に、その世界観を創り出す背景の建物たち。登場人物はもちろんだが、世界を構成している建物が作品によって変われば、世界観もガラリと変わる。そして、私も自分の世界観を創り出したく制作している。人々に大きな感動を与えるというよりは、作品を観てくれた人が少し感動してくれたり、観てくれている間だけでも、私の世界観を楽しんでくれればと思う。
